นิวยอร์ก (AP) — แฟนๆ มาเพื่อชมการแสดงโชเฮ โอทานิแสดงฝีมือของรูเธียน แต่ความรู้สึกของชาวญี่ปุ่นวัย 26 ปีกลับหมดไปอย่างรวดเร็วเหมือนกับที่ Bambino ทำในระหว่างการออกนอกบ้านที่มีชื่อเสียงOhtani ผสมผสานดอกไม้ไฟที่ไม่เหมาะสมและความสง่างามของเนินดินในลักษณะที่ไม่เคยเห็นมาก่อนตั้งแต่ Ruth ขว้างทีม Red Sox เป็นประจำใน
ปี 1919ในฤดูกาลที่แล้วก่อนที่บอสตันจะขายเขาให้กับนิวยอร์ก
จากการที่เนินดินด้านล่างซุ้มที่มีชื่อเสียงของ Yankee Stadium Ohtani ล้มเหลวอย่างน่าเวทนาแต่ก็น่าทึ่ง เขาอนุญาตให้วิ่งเจ็ดครั้งที่เลวร้ายที่สุดในอาชีพและได้เพียงสองลึก
คืนที่ร้อนและชื้นอย่างน่าอนาถจบลงด้วยชัยชนะอันน่าตกใจของแองเจิลส์ โดยย้อนไปถึงปี 1900 เป็นอย่างน้อยอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ลอสแองเจลิสกลายเป็นทีมแรกที่ล้มเลิกการวิ่งเจ็ดครั้งในโอกาสแรก และทำคะแนนเจ็ดในเก้าเพื่อชนะ โดยเอาชนะพวกแยงกี 11- 8 เวลา 01:06 น. ของวันพฤหัสบดีในเกมที่ใช้เวลา 5 ชั่วโมง 57 นาที รวมทั้งมีฝนตกชุก
Ohtani เป็นการพูดคุยเรื่องเบสบอล ซึ่งเป็นจุดสนใจของ All-Star Game ซึ่งเขาจะเป็นผู้เล่นชาวญี่ปุ่นคนแรกใน Home Run Derby ที่ Denver’s Coors Field ในวันที่ 12 กรกฎาคม
เขาเข้ามาด้วยคะแนนเฉลี่ย. ความเร็วทางออกเฉลี่ย 93.8 ไมล์ต่อชั่วโมงของเขานั้นยากที่สุดเป็นอันดับห้าในสาขาวิชา รองจาก Aaron Judge ของ Yankees (96.5), Vladimir Guerrero Jr. จากโตรอนโต (95), Ronald Acuña Jr. จากแอตแลนตา (94.1) และ Manny Machado ของซานดิเอโก (93.9) .
และเขาก็เก่งในการชนด้วย โดยไป 3-1 ด้วย 2.58 ERA ในการออกสตาร์ท 11 ครั้ง fastball ของเขามีค่าเฉลี่ย 95.4 ไมล์ต่อชั่วโมงซึ่งเป็นตัวแยกทำลายล้างที่ดีที่สุด
ฝูงชนที่อยากรู้อยากเห็นซึ่งมีจำนวน 30,713 คน ซึ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ก่อนเกิดโรคระบาด ทักทายเขาด้วยเสียงเชียร์บรองซ์แทนการเยาะเย้ยตามปกติ Ohtani เหงื่อออกมาก กินเวลาทั้งหมดเก้าแป้งและ 41 โหมโรง
“ฉันกำลังดึงลูกบอล” เขาพูดผ่านนักแปล “ฉันไม่คุ้นเคยกับเนินดิน”
เขาเดินผู้ตีสามคนแรกของเขา อนุญาตซิงเกิ้ลที่ทำคะแนนวิ่งได้หนึ่งคู่ จากนั้นได้สองลึกก่อนที่จะตีแป้งด้วยระดับเสียงและบังคับให้วิ่งด้วยการเดินหมายเลข 4 เมื่อผู้ปลดปล่อย Aaron Slegers เลิกเล่นสองครั้งของ DJ LeMahieu การนำ 2-0 กลายเป็นการขาดดุล 7-2 และ ERA ของ Ohtani เพิ่มขึ้นเป็น 3.60
จากนั้น Ohtani ได้พลิกลูกบอลให้ตัวเองสองสามครั้ง ตบหน้าอกของเขา หายใจออกและพูดว่า “ขอบคุณ” ให้ John Libka ผู้ตัดสินจานในขณะที่เดินไปที่ดังสนั่น
“เขาทำให้ดูเหมือนง่าย แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะทำ นี่คือสิ่งที่ Little League” ผู้จัดการของ Angels Joe Maddon กล่าวเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ “คุณเล่นสองหรือสามวันต่อสัปดาห์และคุณทำเช่นนี้ คุณเป็นเด็กที่ดีที่สุดในทีม คุณตีและขว้างและคุณเป็นคนแรกในแถวสำหรับโคนไอศกรีม”
ไม่ใช่ตั้งแต่รู ธ เมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2473 มีคนกลับบ้านสองครั้งในเกมจากนั้นเริ่มการแข่งขันนัดต่อไปของทีมบนเนินดินตามรายงานของสำนักกีฬาอีเลียส สิ่งเดียวที่จำได้จากภาพถ่ายซีเปีย: John Montgomery Ward ในปี 1883, Bob Caruthers ในปี 1886 และ John Clarkson ในปี 1887
“ทุกสิ่งที่เราได้ยินและครั้งหนึ่งในชีวิต ครั้งหนึ่งในพรสวรรค์ประเภทรุ่น ผมคิดว่านั่นไม่ใช่อติพจน์เลย” Aaron Boone ผู้จัดการทีม Yankees กล่าว “ความเร็วของไม้ตี, แรงบิด, โซ่จลนศาสตร์ที่เขามีอยู่ในกล่องแป้งและสิ่งที่เขาสามารถสร้างได้ และจากนั้นจะทำมันบนเนินดิน เราไม่ได้เห็นมันเพราะเห็นได้ชัดว่ามันยากอย่างเหลือเชื่อ เส้นเขตแดน เป็นไปไม่ได้.”
Maddon คิดว่ารัศมีของ Yankee Stadium ได้โจมตี Ohtani แองเจิลสละสิทธิ์ DH ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีทีมใดทำกับพวกแยงกีตั้งแต่กฎถูกนำมาใช้ในปี 1973 ไม่เพียงแค่นั้น Maddon ก็ตีลูกเหยือกของเขา – บังคับให้ Ohtani อุ่นเครื่อง แต่เนิ่นๆ มาตีแล้วเข้ากอง
ไม่มีเหยือกใดติดหนึ่งในห้าอันดับแรกในบรองซ์ตั้งแต่รูธตีที่สามในวันที่ 1 ต.ค. 2476 และขว้างลูก 12 คนเพื่อเอาชนะบอสตันในวันสุดท้ายของฤดูกาลปกติ ซึ่งเป็นจี้ที่เป็นครั้งแรกของเขา เนินดินในสามปี — และครั้งสุดท้ายของเขา
แมดดอนที่ 67 ในฤดูกาลที่ 18 ของเขาในฐานะผู้จัดการทีมในเมเจอร์ลีก ฟังดูเป็นแฟนตัวยงพอๆ กับกัปตันทีมเลย
“รอยยิ้มของเขา วิธีที่เขาเล่นเกมอย่างหนัก ที่เขามาจากไหน มันไม่น่าสนใจเหรอ? เขามาที่นี่ได้อย่างไร? เป็นเด็กที่เติบโตขึ้นมาในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร? และเขากลายเป็นผู้เล่นเบสบอลที่ยอดเยี่ยมได้อย่างไร? และทำไมทุกคนในทีมของเขาถึงรักเขาและเขาโต้ตอบกับพวกเขาได้ดีมาก? ตอนนี้เขาเป็นอย่างไร? เขาพูดภาษาอังกฤษได้ดีแค่ไหนตอนนี้” แมดดอนกล่าว
“สำหรับผม สิ่งเหล่านี้น่าสนใจทั้งหมด และนี่คือผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ หากคุณกำลังพูดถึงการพัฒนาเกม คุณไม่จำเป็นต้องรู้อะไรเกี่ยวกับเบสบอล ผมหมายถึงศูนย์ และคุณสามารถมาที่ Yankee Stadium ได้คืนนี้ และคุณสามารถชมการขว้างของผู้ชายและอาจตีโฮมรันตีนำได้หรือไม่ สำหรับ Los Angeles Angels”
เขาเปรียบเทียบความสามารถของ Ohtani ในกีฬาเบสบอลกับ Michael Jordan ในบาสเก็ตบอล Tom Brady ในฟุตบอล และ Tiger Woods ในการเล่นกอล์ฟ โดยกล่าวว่าร่างกายที่ลื่นไหลทำให้ Ohtani ดูง่ายดาย
“คนขว้างลูกคนใดคนหนึ่ง คุณขว้างแม้แต่สามหรือสี่อินนิ่งในเกม ปกติหลังจากนั้น ร่างกายทั้งหมดของคุณลงไปที่แก้มก้นของคุณจะเจ็บ” แมดดอนกล่าว “ตอนนี้ถ้าสีข้างของเขาเจ็บหรือเจ็บ เขาจะไม่ยอมปล่อย”
ในคืนสำคัญ พวกแยงกีแพ้เป็นครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2497 หลังจากทำคะแนนได้เจ็ดรันในครั้งแรก พวกเขาไม่แพ้เมื่อขึ้นนำโดยสี่รันในวันที่เก้าตั้งแต่วันที่ 18 ส.ค. 2000
พวกแยงกีกลายเป็นพวกแยงกีเพราะความสำเร็จของรูธ แต่การเริ่มต้นที่สั้นที่สุดของเขาก็น่าจดจำเช่นกัน
เมื่อถูกโยนโดยผู้ตัดสินจาน Brick Owens หลังจากเดิน Ray Morgan ของ Washington นำที่ Fenway Park เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 1917 Ruth ต่อยผู้คุมระหว่างทาง เออร์นี่ ชอร์ โล่งใจและเลิกเล่น 27 คนติดต่อกันในผลงานที่บางคนมองว่าเป็นเกมที่สมบูรณ์แบบ
รูธยังไม่ได้สร้างมรดกของเขา สี่ฤดูกาลในอาชีพค้าแข้งในเมเจอร์ลีกของเขา Ohtani ยังคงเป็นยูนิคอร์นที่ยังไม่ชัดเจน
credit : umpchampagne.com halo50k.com samacharcafe.com michaelkorsvipoutlet.com
